Братья Стругацкие - романы, повести, рассказы  
Главная
Аркадий Стругацкий
Борис Стругацкий
Общая биография
Оставить отзыв
Обратная связь
Статьи

Новые материалы

[19-08-2017] Вулкан 24 - игровые автоматы онлайн для...

[17-08-2017] Сыграйте бесплатно в игровые автоматы на оф....

[12-08-2017] Новые возможности казино Вулкан для азартных...

[11-08-2017] Яркий мир казино Вулкан скрасит томный вечер...

Контекст:
 

Братья Стругацкие

Повести > Полдень, XXII век (Возвращение) > страница 17 - Глава 2. Скатерть-самобранка

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65,

Глава 2. Скатерть-самобранка


    Женя и Шейла работали. Женя сидел за столом и читал "Философию скорости" Гардуэя. Стол был завален книгами, лентами микрокниг, альбомами, подшивками старых газет. На полу, среди разбросанных футляров от микрокниг, стоял переносной пульт связи с Информарием. Женя читал быстро, ерзал от нетерпения и часто делал пометки в блокноте. Шейла сидела в глубоком кресле, положив ногу за ногу, и читала Женину рукопись. В комнате было светло и почти тихо, в экране стереовизора вспыхивали цветные тени, едва слышно звучали нежнейшие такты старинной южноамериканской мелодии.
    — Изумительная книга, — сказал Женя. — Я не могу ее читать медленно. Как он это сделал?
    — Гардуэй? — рассеянно отозвалась Шейла. — Да, Гардуэй — это великий мастер. — Как он этого добился? Я не понимаю, в чем секрет. — Не знаю, дружок, — сказала Шейла, не отрываясь от рукописи. — И никто не знает. И он сам не знает.
    — Поразительное чувство ритма мысли и ритма слова. Кто он такой? — Женя заглянул в предисловие. — Профессор структуральной лингвистики. А! Тогда понятно.
    — Ничего тебе не понятно, — сказала Шейла. — Я тоже структуральный лингвист.
    Женя поглядел на нее и снова углубился в чтение. За открытым окном сгущались сумерки. В темных кустах мелькали искорки светляков. Сонно перекликались поздние птицы.
    Шейла собрала листы.
    — Чудесные люди! — громко сказала она. — Смелые люди.
    — Правда? — радостно вскричал Женя, повернувшись к ней.
    — Неужели вы все это перенесли? — Шейла смотрела на Женю широко раскрытыми глазами. — Все перенесли и остались людьми. Не умерли от страха. Не сошли с ума от одиночества. Честное слово, Женька, иногда мне кажется, что ты действительно старше меня на сто лет.
    — То-то, — сказал Женя.
    Он поднялся, пересек комнату и сел у ног Шейлы. Шейла запустила пальцы в его рыжие волосы, и он прижался щекой к ее колену.
    — Знаешь, когда было страшнее всего? — сказал он. — После второго эфирного моста. Когда Сережка поднял меня из амортизатора и я хотел пройти в рубку, а он не пустил меня.
    — Ты об этом не писал, — сказала Шейла.
    — В рубке оставались Фалин и Поллак, — сказал Женя. — Они погибли, — добавил он, помолчав.
    Шейла молча гладила его по голове.
    — Знаешь, — сказал он, — в известном смысле предки всегда были богаче потомков. Богаче мечтой. Предки мечтают о том, что для потомков рутина. Ах, Шейла, какая это была мечта — достигнуть звезд! Мы все отдавали за эту мечту. А вы летаете к звездам, как мы летали к маме на летние каникулы. Бедные вы, бедные!
    — Всякому времени своя мечта, — сказала Шейла. — Ваша мечта унесла человека к звездам, а наша мечта вернет его на Землю. Но это будет уже совсем другой человек.
    — Не понимаю, — сказал Женя.
    — Мы и сами этого еще как следует не понимаем. Ведь это мечта. Человек Всемогущий. Хозяин каждого атома во Вселенной. У природы слишком много законов. Мы их открываем и используем, и все они нам мешают. Закон природы нельзя преступить. Ему можно только следовать. И это очень скучно, если подумать. А вот Человек Всемогущий будет просто отменять законы, которые ему неугодны. Возьмет и отменит.
    Женя сказал:
    — В старое время таких людей называли волшебниками. И обитали они по преимуществу в сказках.
    — Человек Всемогущий будет обитать во Вселенной. Как мы с тобой в этой комнате.
    — Нет, — сказал Женя, — этого я не понимаю. Это как-то выше меня. Я, наверное, мыслю очень прозаически. Мне даже сказали вчера, что со мной скучно разговаривать. И я не обиделся. Я действительно еще не все понимаю.
    — Это кто сказал, что ты скучный? — сердито спросила Шейла.
    — Да там… Неважно. Я действительно был не в форме. Очень спешил домой.
    Шейла взяла его за уши и посмотрела в глаза.
    — Тот, кто тебе это сказал, — проговорила она, — неблагодарный осел. Ты должен был посмотреть на него сверху вниз и ответить: "Я проложил тебе дорогу к звездам, а мой отец проложил тебе дорогу ко всему, что ты сейчас имеешь".
    Женя усмехнулся:
    — Ну, это забывается. Неблагодарность потомков — обыкновенная вещь. Мой дед, например, погиб под Ленинградом, а я даже не помню, как его звали.
    — И очень плохо, — сказала Шейла.
    — Шейлочка, Шейлочка, — легкомысленно сказал Женя, — потому потомки и забывчивы, что предки не обидчивы.
    Он схватил ее в охапку и принялся целовать. В дверь постучали.
    — Ну вот! — недовольно сказал Женя.
    — Войдите! — крикнула Шейла.
    Дверь приоткрылась, и голос соседа, инженера-ассенизатора Юры, спросил:
    — Я здорово вам помешал?
    — Входите, входите, Юра, — сказала Шейла.
    — Эх, мешать так мешать, — произнес Юра и вошел. — А ну, пошли в сад, — потребовал он.
    — Чего мы не видели в саду? — удивился Женя. — Давайте лучше смотреть стереовизор.
    — Стереовизор у меня у самого есть, — сказал Юра. — Пойдемте, Женя, расскажете нам с Шейлой что-нибудь про Луи Пастера.
    — Какую сливную станцию вы обслуживаете? — осведомился Женя.
    — Сливную станцию? Что это такое?
    — Обыкновенная сливная станция. Свозят туда всякое… мусор, помои… А она перерабатывает и, стало быть, сливает. В канализацию.
    — А! — радостно воскликнул инженер-ассенизатор. — Как же, вспомнил. Сливные башни. Но на Планете давно уже нет сливных башен, Женя!
    — А я родился через полтора века после Пастера, — сказал Женя.
    — Ну, тогда расскажите про доктора Моргенау.
    — Доктор Моргенау, насколько я знаю, родился через год после старта "Таймыра", — устало возразил Женя.
    — Одним словом, пойдемте в сад. Шейла, берите его.
    Они вышли в сад и уселись на скамейке под яблоней. Было совсем темно, деревья в саду казались черными. Шейла зябко поежилась, и Женя сбегал в дом за курткой. Некоторое время все молчали. Потом с ветки сорвалось большое яблоко и с глухим стуком ударилось о землю.
    — Яблоки еще падают, — сказал Женя. — А Ньютонов что-то не видно.
    — Ты имеешь в виду ученых-полилогов? — серьезно спросила Шейла.
    — Д-да, — сказал Женя, который всего-навсего хотел сострить.
    — Во-первых, мы все сейчас полилоги, — с неожиданным раздражением сказал Юра. — С вашей, допотопной точки зрения, конечно. Потому что нет биолога, который не знал бы математики и физики, а такой лингвист, как Шейла, например, сразу пропал бы без психофизики и теории исторических последовательностей. Но я-то знаю, что вы хотите сказать! Нет, видите ли, Ньютонов! Энциклопедический ум ему подавай! Узко, видите ли, работаете! Шейла — всего только лингвист, я — всего только ассенизатор, а Окада — всего-навсего океанолог! Почему, видите ли, не все сразу, в одном лице?..
    — Караул! — закричал Женя. — Я никого не хотел обидеть! Я просто пошутил!
    — …А вы знаете, Женечка, что такое современная так называемая узкая проблема? Всю жизнь ее жуешь, и конца не видно. Это же клубок самых неожиданных задач. Да возьмем хоть то же яблоко. Почему упало именно это яблоко? Почему именно в данный момент? Механика соприкосновения яблока с Землей. Процесс передачи импульса. Условия обращенного падения. Квантовая картина падения. Наконец, как, пропади оно пропадом, извлечь пользу из этого падения…
    — Это-то просто, — примирительно сказал Женя. Он нагнулся, пошарил по земле и поднял яблоко. — Я его съем.
    — Еще неизвестно, будет ли это максимальная польза, — язвительно сказал Юра.


 

© 2009-2017 сайт посвящен творчеству Аркадия и Бориса Стругацких

Главная | Аркадий | Борис | Биография | Отзывы | Обратная связь