Романы > Трудно быть богом > страница 41

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59,

    — А… н-ня… — промямлил отец Цупик. Лицо его покрылось смертельной бледностью. Несомненно, он ожидал чего-то совсем другого.

    — Как вы полагаете, брат Аба? — спокойно осведомился дон Рэба, наклоняясь к толстяку.

    — Ну, разумеется! — решительно отозвался тот. — Несомненно!

    Дон Рэба сделал слабое движение рукой. Монахи приподняли отца Цупика и, все так же бесшумно ступая, вынесли за портьеры. Румата гадливо поморщился. Брат Аба потер мягкие лапки и бодро сказал:

    — Все обошлось превосходно, как вы думаете, дон Рэба?

    — Да, неплохо, — согласился дон Рэба. — Однако продолжим. Итак, сколько же вам лет, дон Румата?

    — Тридцать пять.

    — Когда вы прибыли в Арканар?

    — Пять лет назад.

    — Откуда?

    — До этого я жил в Эсторе, в родовом замке.

    — А какова была цель этого перемещения?

    — Обстоятельства вынудили меня покинуть Эстор. Я искал столицу, сравнимую по блеску со столицей метрополии.

    По рукам побежали, наконец, огненные мурашки. Румата терпеливо и настойчиво продолжал массировать распухшие кисти.

    — А все-таки, что же это были за обстоятельства? — спросил дон Рэба.

    — Я убил на дуэли члена августейшей семьи.

    — Вот как? Кого же именно?

    — Молодого герцога Экину.

    — В чем причина дуэли?

    — Женщина, — коротко сказал Румата.

    У него появилось ощущение, что все эти вопросы ничего не значат. Что это такая же игра, как и обсуждение способа казни. Все трое чего-то ждут. Я жду, когда у меня отойдут руки. Брат Аба — дурак — ждет, когда ему на колени посыплется золото из родовой сокровищницы дона Руматы. Дон Рэба тоже чего-то ждет… Но монахи, монахи! Откуда во дворце монахи? Да еще такие умелые бойкие ребята?..
— Имя женщины?

    Ну и вопросы, подумал Румата. Глупее не придумаешь. Попробую-ка я их расшевелить…

    — Дона Рита, — ответил он.

    — Не ожидал, что вы ответите. Благодарю вас…

    — Всегда готов к услугам.

    Дон Рэба поклонился.

    — Вам приходилось бывать в Ирукане?

    — Нет.

    — Вы уверены?

    — Вы тоже.

    — Мы хотим правды! — наставительно сказал дон Рэба. Брат Аба покивал. — Одной только правды!

    — Ага, — сказал Румата. — А мне показалось… — Он замолчал.

    — Что вам показалось?

    — Мне показалось, что вы главным образом хотите прибрать к рукам мое родовое имущество. Решительно не представляю себе, дон Рэба, каким образом вы надеетесь его получить?

    — А дарственная? А дарственная? — вскричал брат Аба.

    Румата засмеялся как можно более нагло.

    — Ты дурак, брат Аба, или как тебя там… Сразу видно, что ты лавочник. Тебе что, неизвестно, что майорат не подлежит передаче в чужие руки?

    Было видно, что брат Аба здорово рассвирепел, но сдерживается.

    — Вам не следует разговаривать в таком тоне, — мягко сказал дон Рэба.

    — Вы хотите правды? — возразил Румата. — Вот вам правда, истинная правда и только правда: брат Аба — дурак и лавочник.

    Однако брат Аба уже овладел собой.

    — Мне кажется, мы отвлеклись, — сказал он с улыбкой. — Как вы полагаете, дон Рэба?

    — Вы, как всегда, правы, — сказал дон Рэба. — Благородный дон, а не приходилось ли вам бывать в Соане?

    — Я был в Соане.

    — С какой целью?

    — Посетить Академию наук.

    — Странная цель для молодого человека вашего положения.

    — Мой каприз.

    — А знакомы ли вы с генеральным судьей Соана доном Кондором?

    Румата насторожился.

    — Это старинный друг нашей семьи.

    — Благороднейший человек, не правда ли?

    — Весьма почтенная личность.