Братья Стругацкие - романы, повести, рассказы  
Главная
Аркадий Стругацкий
Борис Стругацкий
Общая биография
Оставить отзыв
Обратная связь
Статьи

Новые материалы

[25-05-2017] Незабываемые игровые автоматы в клубе Вулкан

[21-05-2017] Уникальные слоты GMSlots на официальном...

[17-05-2017] Не хотите сыграть в автоматы вулкан на...

[16-05-2017] Играем бесплатно в казино Vulkan на оф. сайте

Контекст:
 

Братья Стругацкие

Повести > Попытка к бегству > страница 7

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30,


    — Он же ничего не смыслит в лингвистике, — сказал он. — Надеюсь, ты это заметил?
    — А что ты понимаешь в истории?
    — Ты мне еще скажи, что он книжный червь. Мы все знаем одного такого червя. Его зовут Бенни Дуров. Поговори о нем с тагорянами.
    Антон нехотя улыбнулся.
    — Ладно, — сказал он. — Только ты все-таки воздерживайся. Я-то тебя переношу в любых дозах, а вот на свежего человека ты иногда производишь совершенно удручающее впечатление. Поменьше жеребячьего оптимизма и побольше такта.
    — Слушаю, шкип, — серьезно сказал Вадим. — Есть, шкип.
    Антон вышел. Огибая стол, он опять улыбнулся: с Вадимом не соскучишься. В кабине номер три он прежде всего откинул диван и только тогда откатил заслонку, готовясь подхватить падающее тело. Вместо этого из камеры повалил синий дым. Антон отпрянул.
    — Что, разве уже? — раздался из клубов дыма голос Саула.
    Антон вгляделся. Саул сидел на своем портфеле, поставленном на попа, и курил длинную черную трубку. Вид у него был рассеянный и благодушный.
    — Вас не тошнит? — спросил Антон, попятился и сел на диван.
    — Отнюдь нет. Что, можно выходить?
    — Прошу вас, — сказал Антон.
    Саул поднялся, взял портфель и, наклонясь, вышел из камеры.
    — Мы почти на месте, — сказал Антон. — Остается только выбрать планету и решить, где высадиться.
    Саул сел рядом с ним.
    — Мы далеко от Земли? — спросил он.
    — Полтораста парсеков. Почти на пределе для нашего "Корабля".
    Вадим заорал из своей каюты:
    — Саул! Требуйте землеподобную планету! В скафандре вам не понравится, а кислородная маска — это еще туда-сюда…
    Антон встал и плотно прикрыл дверь.
    — Мне все равно, какую планету, — тихо сказал Саул. — Но, конечно, лучше такую, где можно дышать, — он вдруг усмехнулся. — Это очень важно, чтобы можно было дышать. — Антон внимательно смотрел на него. — Но самое главное — чтобы там никого не было…
    — Вот что, Саул, — сказал Антон. — Планету мы вам найдем. Это пустяки. У нас на борту есть жилой купол на шесть человек, есть глайдер, есть запас пищи для инициирования цикла, есть хорошая радиостанция. Мы поможем вам устроиться и сейчас же уйдем. Хорошо?
    Саул сидел, опустив голову.
    — Да, — сказал он хрипло. — Так будет лучше всего. Наверное.
    — Ну, вот и хорошо, — Антон толкнул дверь. — Я пойду в рубку, а вы… Если захотите, тоже приходите в рубку.
    В рубке Антон включил бортовой каталог и просмотрел сведения о системе ЕН_7031. Сведения были неинтересные. Вокруг желтого карлика крутилось четыре планеты и два пояса астероидов. Пожалуй, больше всего подходила вторая планета: она была землеподобна и находилась на расстоянии полутора астрономических единиц от своего солнца. Антон подал команду на киберштурман.
    Из кают-кампании доносились голоса.
    — Как вы перенесли переход, Саул?
    — Какой переход? Я не заметил никакого перехода.
    — Я так и думал.
    — Что?
    — Что вы не заметите. Хотите душ?
    — Нет. Нам долго еще?
    — Наверное, нет. Чувствуете? — "Корабль" шевельнулся и пол поплыл из-под ног. — Это он ложится на курс. Пойдемте в рубку, а?
    — А мы не помешаем?
    — Конечно, нет. Мы же туристы. Вот в десантном или рейсовом звездолете нас бы не пустили… Зачем вы носите с собой портфель?
    — Он мне дорог…
    — Тогда не ставьте его на крышку мусоропровода.
    Антон внимательно рассматривал изображение планеты на обзорном экране. Планета была голубая, как Земля, покрытая белой пеленой облаков, но очертания материков были незнакомые — один большой материк тянулся вдоль экватора, другой, поменьше, тяготел к полюсу.
    — Вот ваша планета, Саул, — сказал Антон, и взял листок, выпавший из вывода антенну-анализатора. — Прекрасная планета. Сжатия нет. Сутки — двадцать восемь часов, масса — один и одна десятая. Вредных газов тоже нет. Кислорода много. Маловато углекислоты, но пусть это вас не беспокоит.
    Он посмотрел на Саула. Саул смотрел на свою планету с каким-то странным выражением. Мохнатые брови его поднялись дугами, и Антону показалось даже, что он может заплакать. Антон был тронут.
    — Товарищи! — сказал вдруг Вадим. — Давайте назовем эту планету Саулой.
    — Нарекается Саулой! — сказал Антон.
    Он пригнул к себе раструб бортового дневника и продиктовал:
    — Юлианский день двадцать пять сорок два девятьсот шестьдесят семь. Вторая планета системы ЕН_7031 нарекается Саулой, по имени члена экипажа историка Саула Репнина.
    Все это не имело ровно никакого значения. Планеты нарекались по названиям кораблей и городов, по именам любимых литературных героев, названиями приборов и просто громкими звукосочетаниями. А у кого не хватало фантазии, тот брал какую-нибудь книгу, открывал на какой-нибудь странице, выбирал какое-нибудь слово и как-нибудь его переделывал. И тогда получалось что-нибудь вроде Смеховины, Подраки или Бровии.
    Но Саул был растроган необычайно. Он бормотал: "Спасибо, спасибо, друзья", — и жал Вадиму руку. Это было очень трогательно.
    А между тем планета росла. Когда на экране остался только материк, растопырившийся вдоль экватора, Антон спросил:
    — Так где же мы будем высаживаться, Саул?
    Саул ткнул пальцем почти в центр материка. Антону показалось, что он сделал это зажмурившись.
    — Това-арищи, — протянул Вадим. — Давайте поближе к побережью.
    Было ясно, что ему хочется искупаться. Искупаться в океане Саулы, в волнах, которые не омывали еще ни одного землянина, которые не омывали, может быть, вообще ни одно разумное существо.
    — Н-ну… К побережью, так к побережью, — неуверенно сказал Саул. — Он посмотрел на Антона. — Для моих целей, — он кашлянул, — выбор места не является существенным.
    — Чудесно! — сказал Вадим. — Он проворно уселся в кресло рядом с Антоном. — Хватит! — заявил он. — Капитана разбил паралич и он в дурном состоянии отнесен в каюту. Широкоплечий и статный второй пилот взял управление на себя. — Он положил пальцы на контакты биоуправления, и "Корабль" сейчас же провалился в пропасть. Материк на экране стал тошнотворно поворачиваться. Вадим провозгласил:

    Все от ужаса рыдает
    И дрожит как банный лист!
    Кораблем повелевает
    Структуральнейший лингвист.


    Саул с шумом уронил портфель и вцепился Антону в плечо.
    — Димка, скажи хоть, куда ты целишься, — попросил Антон.
    — Туда, — смутно ответил Вадим. — Где синие волны ласкают песок.
    Корабль завалило на правый борт.
    — Легче, легче, — сказал Антон. — Меньше эмоций. В материк не попадешь.
    — Авось попаду.
    — Тормоза! Ты же видишь — заносит!
    — Я все вижу.
    — Ох и грохнет он нас сейчас, — сказал Антон в пространство.
    — Небось, небось, — приговаривал Вадим.
    Экран помутнел. "Корабль" вошел в атмосферу. Вспыхнула и пропала радуга на тучах твердого воздуха. Замелькали белые и черные пятна.
    — Обдув, — посоветовал Антон.
    — Знаю…
    — Ох и валит тебя, ох и кривит…


 

© 2009-2017 сайт посвящен творчеству Аркадия и Бориса Стругацких

Главная | Аркадий | Борис | Биография | Отзывы | Обратная связь