Братья Стругацкие

Романы > Путь на Амальтею > страница 2

Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,

    — А хлорелла на Каллисто не прививается, — сказал Валнога и опять вздохнул. — Опять они радировали, просили еще килограммов десять закваски. Сообщили, что выслали планетолет.
    — Что ж, надо дать.
    — Дать! — сказал дядя Валнога. — Конечно, надо дать. Только хлореллы у меня не сто тонн, и ей тоже надо дать подрасти… Я вам, наверное, аппетит порчу, а?
    — Ничего, — сказал директор. У него вообще не было аппетита.
    — Довольно! — сказал кто-то.
    Директор поднял голову и сразу увидел растерянное лицо Зойки Ивановой. Рядом с ней сидел ядерник Козлов. Они всегда сидели рядом.
    — Довольно, слышишь? — сказал Козлов со злостью.
    Зойка покраснела и наклонила голову. Ей было очень неловко, потому что все смотрели на них.
    — Ты мне подсунула свою галету вчера, — сказал Козлов. — Сегодня ты опять подсовываешь мне свою несчастную галету.
    Зойка молчала. Она чуть не плакала от смущения.
    — Не ори на нее, Козел! — гаркнул с другого конца столовой атмосферный физик Потапов. — Зоенька, ну что ты его подкармливаешь, этого зверя! Дай лучше галету мне, я съем. Я даже не буду на тебя орать.
    — Нет, правда, — сказал Козлов уже спокойнее. — Я и так здоровый, а ей надо есть больше моего.
    — Неправда, Валя, — сказала Зойка, не поднимая головы.
    Кто-то сказал:
    — Чайку еще можно, дядя Валнога?
    Валнога поднялся. Потапов позвал через всю столовую:
    — Эй, Грегор, после работы сыграем?
    — Сыграем, — сказал Грегор.
    — Снова будешь бит, Вадимчик, — сказал кто-то.
    — На моей стороне закон вероятностей! — заявил Потапов.
    Все засмеялись.
    В столовую просунулась сердитая физиономия.
    — Потапов здесь? Вадька, буря на Джупе!
    — Ну! — сказал Потапов и вскочил. И другие атмосферники поспешно поднялись из-за стола.
    Физиономия исчезла и вдруг появилась снова:
    — Галеты мне захвати, слышишь?
    — Если Валнога даст, — сказал Потапов вдогонку. Он поглядел на Валногу.
    — Почему не дать? — сказал дядя Валнога. — Стеценко Константин, двести граммов галет и пятьдесят граммов шоколада…
    Директор встал, вытирая рот бумажной салфеткой. Козлов сказал:
    — Товарищ директор, как там с "Тахмасибом"?
    Все замолчали и повернули лица к директору. Молодые загорелые лица, уже немного осунувшиеся. Директор ответил:
    — Пока никак.
    Он медленно прошел по проходу между столиками и направился к себе в кабинет. Вся беда в том, что на Каллисто не вовремя началась "консервная эпидемия". Пока это еще не настоящий голод. Амальтея еще может делиться с Каллисто хлореллой и галетами. Но если Быков не придет с продовольствием… Быков уже где-то близко. Его уже запеленговали, но затем он замолчал и молчит вот уже шестьдесят часов. Нужно будет снова сократить рационы, подумал директор. Здесь всякое может случиться, а до базы на Марсе не близко. Здесь всякое бывает. Бывает, что планетолеты с Земли и с Марса пропадают. Это случается редко, не чаще грибковых эпидемий. Но очень плохо, что это все-таки случается. За миллиард километров от Земли это хуже десяти эпидемий. Это голод. Может быть, это гибель.