1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49,
Документ 20
Рабочая фонограмма
Дата: 16 мая 99 года.
Собеседники: М. Каммерер, начальник отдела ЧП; Т. Глумов, инспектор.
Тема: х х х
Содержание: х х х
ГЛУМОВ: Что было в этих лакунах?
КАММЕРЕР: Браво. Ну и выдержка у тебя, малыш. Когда я понял, что к чему, я, помнится, полчаса по стенам бегал.
ГЛУМОВ: Так что было в лакунах?
КАММЕРЕР: Неизвестно.
ГЛУМОВ: То есть как — неизвестно?
КАММЕРЕР: А так. Комов и Горбовский не помнят, что было в лакунах. Они никаких лакун не заметили. А восстановить фонограмму невозможно. Она даже не стерта, она просто уничтожена. На лакунных участках решетки разрушена молекулярная структура.
ГЛУМОВ: Странная манера вести переговоры.
КАММЕРЕР: Придется привыкать.
Пауза
ГЛУМОВ: Ну, и что теперь будет?
КАММЕРЕР: Пока мы слишком мало знаем. Вообще-то видятся только две возможности. Либо мы научимся с ними сосуществовать. Либо не научимся.
ГЛУМОВ: Есть третья возможность.
КАММЕРЕР: Не горячись. Нет третьей возможности.
ГЛУМОВ: Есть третья возможность! Они с нами не церемонятся!
КАММЕРЕР: Это не довод.
ГЛУМОВ: Это довод! Они не спрашивали разрешения у Мирового Совета! Много лет они ведут тайную деятельность по превращению людей в нелюдей! Они ведут эксперименты над людьми! И даже сейчас, когда они разоблачены, они приходят на переговоры и позволяют себе…
КАММЕРЕР (прерывает): То, что ты хочешь предложить, можно сделать либо открыто — и тогда человечество станет свидетелем вполне отвратительного насилия; либо тайком, гнусненько, за спиной общественного мнения…
ГЛУМОВ (прерывает): Это все слова! Суть же в том, что человечество не должно быть инкубатором для нелюдей и тем более полигоном для их проклятых экспериментов! Простите, Биг-Баг, но вы сделали ошибку. Вам не следовало посвящать в это дело ни Комова, ни Горбовского. Вы поставили их в дурацкое положение. Это дело КОМКОНа-2, оно целиком в нашей компетенции. Я думаю, и сейчас еще не поздно. Возьмем этот грех на душу.
КАММЕРЕР: Слушай, откуда у тебя эта ксенофобия? Ведь это не Странники, это не Прогрессоры, которых ты ненавидишь…
ГЛУМОВ: У меня такое чувство, что они еще хуже Прогрессоров. Они предатели. Они паразиты. Вроде этих ос, которые откладывают яйца в гусениц…
Пауза
КАММЕРЕР: Говори-говори. Выговаривайся.
ГЛУМОВ: Не буду больше ничего говорить. Бесполезно. Пять лет я занимаюсь этим делом под вашим руководством, и все пять лет я бреду, как слепой щенок… Ну хотя бы сейчас скажите мне: когда вы узнали правду? Когда вы поняли, что это не Странники? Шесть месяцев назад? Восемь месяцев?
КАММЕРЕР: Меньше двух.
ГЛУМОВ: Все равно… Несколько недель назад. Я понимаю, у вас были свои соображения, вы не хотели посвящать меня во все детали, но как вы могли скрыть от меня, что изменился сам объект? Как вы могли себе это позволить — заставить меня валять дурака? Чтобы я валял дурака перед Горбовским и Комовым… Меня в жар бросает, когда я вспоминаю!
КАММЕРЕР: А ты можешь допустить, что тому была причина?
ГЛУМОВ: Могу. Но мне от этого не легче. Причины. Той я не знаю и даже представить ее себе не умею… И что-то я по вашему виду не замечаю, чтобы вы собирались ее мне сообщить! Нет, Биг-Баг, хватит с меня. Я не гожусь работать с вами. Отпустите меня, я все равно уйду.
Пауза
КАММЕРЕР: Я не мог рассказать тебе правду. Сначала я не мог рассказать тебе правду, потому что не знал, что нам с нею делать. В скобках: я и сейчас не знаю, что с нею делать, но сейчас все решения взвалены на другие плечи…
ГЛУМОВ: Не надо оправдываться, Биг-Баг.
КАММЕРЕР: Молчи. Тебе все равно меня не разозлить. Ты очень любишь правду? Так ты ее сейчас получишь. Всю.
Пауза
КАММЕРЕР: Потом я послал тебя в Институт Чудаков и снова вынужден был ждать…
ГЛУМОВ (прерывает): Причем здесь…
КАММЕРЕР (прерывает): Я сказал — молчи! Правду говорить нелегко, Тойво. Не резать правду-матку, как это любят в молодости, а преподносить ее такому вот… Зеленому, самоуверенному, всезнающему и всепонимающему… Молчи и слушай.
Пауза
КАММЕРЕР: Потом я получил ответ из Института. Этот ответ сбил меня с ног. Я-то считал, что всего лишь проявляю рутинную предусмотрительность, а оказалось… Слушай, вот ты сейчас читал запись. Тебе ничего в ней не показалось странным?
ГЛУМОВ: В ней все странное…
КАММЕРЕР: Ну, давай-давай, включи. Прочти еще разок, только внимательно, с самого начала, с шапки. Ну?
ГЛУМОВ: "Только для членов Президиума…" Как это понимать?
КАММЕРЕР: Ну? Ну?
ГЛУМОВ: Вы дали мне прочесть документ высшей конфиденциальности… Почему?
КАММЕРЕР (медленно и едва ли не вкрадчиво): Как ты заметил, в этом документе есть лакуны. Так вот, теплится у меня надежда, что когда придет твое время, ты по старой памяти, по старой дружбе эти лакуны мне заполнишь.
Длинная пауза
КАММЕРЕР: Вот так-то выглядит вся правда. В той ее части, которая касается тебя. Как только я узнал, что в Институте Чудаков они занимаются отсортировкой, я сразу наладил всех вас туда, одного за другим, под разными идиотскими предлогами. Это была просто мера элементарной предосторожности, понимаешь? Чтобы не оставить противнику ни малейшего шанса. Чтобы быть уверенным… Нет, уверен я и так был чтобы знать совершенно точно: среди моих сотрудников только люди…
Пауза
ЛОГОВЕНКО: У них там агрегат… Якобы для выявления "чудаков". Они пропускают через него всех посетителей. На самом деле машина эта ищет так называемый зубец Т ментограммы, он же "импульс Логовенко". Если у человека имеется годная для инициирования третья импульсная система, в его ментограмме появляется этот растреклятый зубец Т. Так вот, у тебя этот зубец есть.
Пауза
ГЛУМОВ: Это же ерунда, Биг-Баг.
Пауза
ГЛУМОВ: Вас водят за нос!
Пауза
ГЛУМОВ: Это же провокация! Они просто хотят вывести меня из игры! По-видимому, я узнал что-то важное, только сам пока не понимаю, что именно, и они хотят меня убрать… Это же элементарно!
Пауза
ГЛУМОВ: Вы же знаете меня с детства! Я прошел тысячи медкомиссий, я — самый обыкновенный человек! Не верьте им, Биг-Баг! Кто вам дает информацию?.. Не я не имя спрашиваю… Подумайте, откуда он все это может знать? Он же наверняка сам из этих… Как вы можете ему верить? (кричит.) не во мне же дело! Я все равно уйду! Но они вот таким же манером без единого выстрела расстреляют весь КОМКОН! Вы об этом подумали?
Пауза
ГЛУМОВ (упавшим голосом): Что же мне делать? Ведь вы наверняка придумали, что мне теперь делать…
© 2009-2024 Информационный сайт, посвященный творчеству Аркадия и Бориса Стругацких