Хищные вещи века > страница 36

    — Ф-фу-у… — сказал я наконец. — Вузи, вы меня смущаете… И потом я уже все понял. Я вижу, что без волшебства действительно не обойтись. Хорошо, что я не волшебник!
    — Здорово я вас уела! — радостно сказала Вузи. — А вы бы чего сейчас пожелали?
    Тогда я тоже решил пошутить.
    — Мне ничего такого не надо, — сказал я. — Я ничего такого и не умею. Я бы хотел хороший добрый слег…
    Она весело улыбалась.
    — Мне трех желаний не требуется, — пояснил я. — Мне хватит одного.
    Она еще улыбалась, но улыбка ее стала растерянной, потом кривой, потом она перестала улыбаться.
    — Что? — сказала она жалким голосом.
    — Вузи!.. — сказал я, поднимаясь. — Вузи!..
    Она словно не знала, что делать. Она вскочила, потом села, потом опять вскочила. Столик с бутылками опрокинулся. На глазах у нее были слезы, а лицо было жалким, как у ребенка, которого нагло, грубо, жестоко, издевательски обманули. И вдруг она закусила губу и изо всех сил ударила меня по лицу — раз и еще раз. И пока я моргал, она, уже совсем плача, отшвырнула ногой опрокинутый столик и выбежала вон. Я сидел с раскрытым ртом. В темном саду взревел мотор, вспыхнули фары, затем шум двигателя пронесся по двору, по улице и затих в отдалении.
    Я ощупал физиономию. Ай да шутка! Никогда в жизни я еще не шутил так эффектно. Болван старый… Вот тебе и слег…
    — Можно? — спросил Лэн. Он стоял в дверях, и он был не один. С ним был угрюмый, остриженный наголо конопатый мальчик. — Это Рюг, — сказал Лэн. — Можно, он тоже будет ночевать здесь?
    — Рюг, — задумчиво сказал я, разглаживая щеки. — Рюг, значит… Ну да, конечно, хоть два Рюга… Слушай, Лэн, а почему ты не пришел на десять минут раньше?
    — Так тут же она была, — сказал Лэн. — Мы в окно смотрели, ждали, когда она уйдет.
    — Да? — сказал я. — Очень интересно. Рюг, голубчик, а что скажут твои родители?
    Рюг не ответил. Лэн сказал:
    — У него не бывает родителей.
    — Ну хорошо, — сказал я, чувствуя легкое утомление. — А вы не будете драться подушками?
    — Нет, — сказал Лэн, не улыбаясь. — Мы будем спать.
    — Ладно, — сказал я. — Я вам сейчас постелю, а вы быстренько приберите вот это все…
    Я постелил им на тахте и на креслах, они сразу же разделись и легли. Я запер дверь в холл, погасил у них свет и перешел ко мне в спальню и некоторое время сидел у окна, слушая, как они шепчутся, ворочаются и двигают мебель. Потом они затихли. Около одиннадцати часов в доме раздался звон битого стекла. Голос тети Вайны запел какую-то маршевую песню, и снова зазвенело разбитое стекло. По-видимому, неутомимый Пети опять падал мордой. Из города доносилось: "Дрож-ка! Дрож-ка!" Кого-то громко тошнило на улице.
    Я запер окно и опустил шторы. Дверь из кабинета в спальню я тоже запер. Потом я отправился в ванную и пустил горячую воду. Я все сделал по инструкции: поставил приемник на полочку для мыла, бросил в воду несколько таблеток "Девона" и кристаллики ароматической соли и хотел уже проглотить таблетку, когда вспомнил, что необходимо еще "развязаться". Мне не хотелось беспокоить ребятишек, да это и не понадобилось: початая бутыль с бренди нашлась в туалетном шкафчике. Я сделал несколько глотков прямо из горлышка, закусил таблеткой, потом разделся догола, залез в ванну и включил приемник.